Bianca Hissen ja Laura Ceminin lyhytelokuva Their Eyes Will Sear Holes In The Night Sky on toteutettu yhteistyössä Helsingissä toimivan palestiinalaisen tanssiryhmän Al Huriya Dabken kanssa, jonka toimintaa ja harjoittelua elokuva seuraa. Ryhmän jäsenet ovat sekä palestiinalaisia että suomalaisia, jotka ovat halunneet oppia ja edistää Dabke-tanssin perinnettä. Eri ikäisistä ja eri taustoista tulevista ihmisistä koostuva ryhmä kokoontuu Helsingissä viikoittain, vastarinnan eleenä jatkuvan olemassaolon häivyttämisen ja hävittämisen aikana.

Dabke on Levantin alueelta peräisin oleva perinteinen rivitanssi, joka on tuhansien vuosien ajan rytmittänyt ilon ja yhteisöllisen voiman hetkiä. Palestiinassa, Libanonissa, Syyriassa ja Jordaniassa tanssittu tanssi koostuu sille erityisistä rytmeistä ja askeleista, mutta sen ydinolemus on kuitenkin yhteys: jaettu liike, joka koostuu yhtäaikaisesta askelpoljennasta, värähdellen sekä maan että tanssijoiden lävitse.

Dabkessa tanssijat perinteisesti pitävät kiinni toistensa käsistä tai olkapäistä ja muodostavat puoliympyrään kaartuvan rivin. Aina avonaisena pysyvä piiri on ele ulospäin: jatkuva kutsu liittyä, katsoa ja osallistua. Palestiinalaisille Dabke on enemmän kuin juhla: se on sietokyvyn harjoittamista, unohtamasta kieltäytymistä, sekä elävä todiste kulttuurista, jonka olemassaoloa uhkaavat pakkosiirto ja miehitys.

Elokuva dokumentoi tanssiryhmän viikoittaisia harjoituksia, ja näyttää, kuinka Dabkea opetellaan ja opetetaan eri sukupolvien, kielten ja elettyjen kokemusten kesken. Tanssin voimallisen yhteyden ja siihen liittyvän yhdessäolon lisäksi elokuva tuo esille kääntämisen ja väärinymmärryksen hetkiä, osoittaen, kuinka askeleet muuntuvat ja merkitykset muovautuvat harjoittelun tuloksena. Teos pohtii, kuinka pakkosiirto haastaa ja muovaa kulttuurin harjoittamisen muotoja ja paljastaa tanssin dynaamisen, jaetun kielen, joka tuo eri paikoista ja taustoista tulevia ihmisiä yhteen.

Tämä teos on osa Focus on the Local Landscape – Paikallisjälkiä -ohjelmistoa Liikkeellä marraskuussa -festivaalin kehyksessä.

Bianca Hisse (Brasilia/Norja) ja Laura Cemin (Italia/Suomi) aloittivat yhteistyönsä vuonna 2020. Heidän työnsä asettuu kuvataiteen, koreografian ja installaation leikkauspisteisiin, usein hämärtäen kehojen, fyysisten objektien ja kielellisen ilmaisun välisiä rajoja. Heidän viimeaikainen työnsä on avautunut tutkimaan siirtolaisuuden kehollisuutta, jäljittäen liikettä halki rajojen ja alueiden. Heidän teoksiaan on esitetty seuraavilla näyttämöillä: Kiasma-teatteri, Aerowaves Twenty23 Spring Forward Festival, Sõltumatu Tantsu Lava ja Governors Island Arts.

Al Huriya Dabke on Suomessa toimiva palestiinalainen tanssiryhmä, joka koostuu sekä palestiinalaisista että suomalaisista jäsenistä. Ryhmää johtaa Tareq Abu Nahel, ja sen ydinjäseniä ovat Radja Abuzaid, Moe Awashra, Kaisa Kerman, Sham Khlouf, Niina Lisma, Mohammad Thawabi, Jad Thawabi ja Katja Toivonen.